We're sharing this important news from the City of Danbury Department of Health & Human Services:
COVID-19 TESTING AND FLU VACCINE
The Connecticut Institute for Communities (CIFC), in partnership with the Danbury Health and Human Services Department (DHHS), will be providing free COVID-19 testing and flu vaccinations on Saturday, September 26th at Rogers Park Middle School.
The drive-thru event will take place at 22 Memorial Drive and will operate from 9:00 AM to 1:00 PM. CIFC will have medical staff conducting nasal swab testing while the Danbury Health Department will administer Flu vaccinations.
Connecticut with a population of almost 3.5 million, has tested over 1.46 million residents to date with 56,024 testing positive for COVID-19. Currently, there are no FDA approved vaccines to prevent coronavirus disease as the virus is spread through respiratory droplets from an infected person. As asymptomatic individuals can still spread the disease, widespread testing, social distancing, and the use of masks during interactions have helped combat the spread of the coronavirus.
View the Flier (PDF)
PRUEBA DE COVID-19 Y VACUNA CONTRA LA GRIPE
El Instituto de Comunidades de Connecticut (CIFC), en asociación con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Danbury (DHHS), proporcionará pruebas gratuitas de COVID-19 y vacunas contra la gripe el sábado 26 de septiembre en la escuela secundaria Rogers Park.
El evento drive-thru se llevará a cabo en 22 Memorial Drive y operará de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. CIFC tendrá personal médico que realizará pruebas con hisopos nasales mientras que el Departamento de Salud de Danbury administrará las vacunas contra la influenza.
Connecticut, con una población de casi 3,5 millones, ha evaluado a más de 1,46 millones de residentes hasta la fecha y 56,024 dieron positivo por COVID-19. Actualmente, no existen vacunas aprobadas por la FDA para prevenir la enfermedad por coronavirus, ya que el virus se transmite a través de gotitas respiratorias de una persona infectada. Dado que las personas asintomáticas aún pueden propagar la enfermedad, las pruebas generalizadas, el distanciamiento social y el uso de máscaras durante las interacciones han ayudado a combatir la propagación del coronavirus.
- Ver el folleto (PDF)
EXAME DE COVID-19 E VACINA CONTRA GRIPE
O Instituto Connecticut para Comunidades (CIFC), em parceria com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Danbury (DHHS), fornecerá teste COVID-19 gratuito e vacinação contra gripe no sábado, 26 de setembro na Rogers Park Middle School.
O evento drive-thru acontecerá na 22 Memorial Drive e operará das 9h às 13h. O CIFC terá uma equipe médica conduzindo o teste de cotonete nasal enquanto o Departamento de Saúde de Danbury administrará as vacinas contra a gripe.
Connecticut, com uma população de quase 3,5 milhões, testou mais de 1,46 milhão de residentes até o momento, com 56.024 testes positivos para COVID-19. Atualmente, não existem vacinas aprovadas pela FDA para prevenir a doença coronavírus, pois o vírus se espalha através de gotículas respiratórias de uma pessoa infectada. Como os indivíduos assintomáticos ainda podem disseminar a doença, testes generalizados, distanciamento social e o uso de máscaras durante as interações ajudaram a combater a disseminação do coronavírus.
- Veja o folheto (PDF)